Judges 8:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Gedeon a aeth i fyny ar hyd ffordd y rhai oedd yn trigo mewn pebyll, o'r tu dwyrain i Noba a Jogbeha: ac efe a drawodd y fyddin: canys y fyddin oedd ysgafala.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Gideon a'i ddynion yn mynd ar hyd ffordd y nomadiaid sydd i'r dwyrain o Nobach a Iogbeha, ac yna ymosod ar fyddin Midian yn gwbl ddirybudd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Aeth Gideon ar hyd llwybr y preswylwyr pebyll, o'r tu dwyrain i Noba a Jogbeha, a tharo'r fyddin yn annisgwyl.