Judges 8:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Gedeon a ddywedodd wrthynt, Ni arglwyddiaethaf fi arnoch, ac ni arglwyddiaetha fy mab arnoch, eithr yr ARGLWYDD a arglwyddiaetha arnoch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dyma Gideon yn dweud wrthyn nhw, “Na, fydda i ddim yn frenin arnoch chi, na'm mab i chwaith. Yr ARGLWYDD ydy'ch brenin chi.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd Gideon wrthynt, "Nid myfi na'm mab fydd yn llywodraethu arnoch; yr ARGLWYDD fydd yn llywodraethu arnoch."