Judges 8:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dywedasant, Gan roddi y rhoddwn hwynt. A lledasant ryw wisg, a thaflasant yno bob un glustlws ei ysglyfaeth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Wrth gwrs,” medden nhw. A dyma nhw'n rhoi clogyn ar lawr, a dyma'r dynion i gyd yn taflu'r clustdlysau aur ar y clogyn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedasant hwythau, "Fe'u rhown chroeso." Ac wedi iddynt daenu clogyn, taflodd pob un arno glustlws a gafodd yn ysbail.