Judges 8:33 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan fu farw Gedeon, yna meibion Israel a ddychwelasant, ac a buteiniasant ar ôl Baalim; ac a wnaethant Baal‐berith yn dduw iddynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond ar ôl iddo farw dyma pobl Israel yn puteinio, drwy addoli delwau o Baal. Dyma nhw'n gwneud Baal-berith yn Dduw iddyn nhw eu hunain.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wedi marw Gideon aeth yr Israeliaid unwaith eto i buteinio ar l y Baalim, a chymryd Baal-berith yn dduw iddynt.