Judges 8:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A daeth Gedeon i'r Iorddonen; ac a aeth drosti hi, efe a'r tri channwr oedd gydag ef, yn ddiffygiol, ac eto yn eu herlid hwy.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd Gideon a'i dri chant o ddynion wedi croesi'r Afon Iorddonen ac yn dal i fynd ar ôl y Midianiaid, er eu bod nhw wedi blino'n lân.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Aeth Gideon tua'r Iorddonen a'i chroesi gyda'r tri chant, yn lluddedig ond yn para i erlid.