Judges 8:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac efe a lefarodd hefyd wrth wŷr Penuel, gan ddywedyd, Pan ddychwelwyf mewn heddwch, mi a ddistrywiaf y tŵr yma.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma Gideon yn eu bygwth nhw hefyd, a dweud, “Pan ddof i yn ôl ar ôl trechu Midian, bydda i'n bwrw eich tŵr chi i lawr!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Felly dywedodd wrth bobl Penuel, "Pan ddof yn l yn llwyddiannus, fe dynnaf i lawr y tu373?r hwn."