Judges 9:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gan hynny, os mewn gwirionedd a phurdeb y gwnaethoch â Jerwbbaal, ac â'i dŷ ef, y dydd hwn; llawenychwch yn Abimelech, a llawenyched yntau ynoch chwithau:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os ydych chi wedi trin Gideon a'i deulu yn anrhydeddus, boed i Abimelech eich gwneud chi'n hapus, ac i chi ei wneud e'n hapus.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os ydych wedi delio'n onest a chydwybodol Jerwbbaal a'i deulu heddiw, llawenhewch yn Abimelech, a bydded iddo yntau lawenhau ynoch chwi.