Judges 9:33 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chyfod yn fore ar godiad yr haul, a rhuthra yn erbyn y ddinas: ac wele, pan ddelo efe a'r bobl sydd gydag ef allan i'th erbyn, yna gwna iddo yr hyn a ellych.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna wrth iddi wawrio bore yfory, ymosod arni. Pan fydd Gaal a'i ddynion yn dod allan i ymladd, gelli wneud beth fynni iddo.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yna, yfory ar godiad haul, gwna gyrch cynnar ar y dref, a phan ddaw ef a'r bobl sydd gydag ef allan i'th gyfarfod, gwna dithau iddo orau y medri."