Judges 9:37 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Gaal a chwanegodd eto lefaru, ac a ddywedodd, Wele bobl yn dyfod i waered o ganol y tir, a byddin arall yn dyfod o ffordd gwastadedd Meonenim.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dyma Gaal yn dweud eto, “Edrych eto, mae yna bobl yn dod o Tabbwr-erets, ac mae yna griw yn dod i lawr o gyfeiriad Derwen y Dewiniaid.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna dywedodd Gaal eto, "Y mae yna bobl yn dod i lawr o ganol y wlad, ac un fintai'n dod o gyfeiriad Derwen y Swynwyr."