Judges 9:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A rhoddasant iddo ddeg a thrigain o arian o dŷ Baal‐berith: ac Abimelech a gyflogodd â hwynt oferwyr gwamal, y rhai a aethant ar ei ôl ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma nhw'n rhoi saith deg darn arian iddo o deml Baal-berith. A dyma Abimelech yn defnyddio'r arian i gyflogi criw o rapsgaliwns gwyllt i'w ddilyn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Rhoesant iddo ddeg a thrigain o ddarnau arian o deml Baal-berith, ac hwy fe gyflogodd Abimelech ddynion ofer a gwyllt i'w ddilyn.