Judges 9:40 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Abimelech a'i herlidiodd ef, ac efe a ffodd o'i flaen ef; a llawer a gwympasant yn archolledig hyd ddrws y porth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond roedd rhaid iddyn nhw ddianc o flaen byddin Abimelech, a chafodd llawer iawn ohonyn nhw eu lladd yr holl ffordd at giât y dref.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Aeth Abimelech ar ei l, a ffodd yntau; ond cwympodd llawer yn glwyfedig hyd at fynediad y porth.