Judges 9:45 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Abimelech a ymladdodd yn erbyn y ddinas yr holl ddiwrnod hwnnw: ac efe a enillodd y ddinas, ac a laddodd y bobl oedd ynddi, ac a ddistrywiodd y ddinas, ac a'i heuodd â halen.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Aeth y frwydr ymlaen drwy'r dydd. Dyma Abimelech yn concro'r dref a lladd pawb oedd ynddi. Yna dyma fe'n chwalu'r dref a'i hadeiladau i gyd, a gwasgaru halen dros y safle.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Brwydrodd Abimelech yn erbyn y dref ar hyd y diwrnod hwnnw, a chipiodd hi a lladd y bobl oedd ynddi. Distrywiodd y dref a'i hau halen.