Judges 9:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A holl wŷr Sichem a holl dŷ Milo a ymgasglasant, ac a aethant, ac a urddasant Abimelech yn frenin, wrth ddyffryn y golofn yr hwn sydd yn Sichem.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma arweinwyr Sichem a Beth-milo yn dod at ei gilydd at y dderwen sydd wrth y golofn yn Sichem, i wneud Abimelech yn frenin.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna daeth holl benaethiaid Sichem a phawb o Beth-milo ynghyd, a mynd a gwneud Abimelech yn frenin, ger y dderwen a osodwyd i fyny yn Sichem.