Lamentations 1:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y mae ei holl bobl hi yn ucheneidio, yn ceisio bwyd: hwy a roddasant eu hoffbethau am fwyd i ddadebru yr enaid: edrych, ARGLWYDD, a gwêl; canys dirmygus ydwyf fi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae pobl Jerwsalem yn griddfan wrth chwilio am rywbeth i'w fwyta. Maen nhw'n gorfod gwerthu popeth gwerthfawr i gael bwyd i gadw'n fyw. “Edrych, ARGLWYDD, dw i'n dda i ddim bellach!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd ei phobl i gyd yn griddfan wrth iddynt chwilio am fara; yr oeddent yn cyfnewid eu trysorau am fwyd i'w cynnal eu hunain. Edrych, O ARGLWYDD, a gwl, oherwydd euthum yn ddirmyg.