Lamentations 2:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eu calon hwynt a waeddodd ar yr ARGLWYDD, O fur merch Seion, tywallt ddagrau ddydd a nos fel afon; na orffwys, ac na pheidied cannwyll dy lygad.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwaeddwch yn daer ar yr Arglwydd! O waliau Jerwsalem, gadewch i'r dagrau lifo fel afon ddydd a nos! Peidiwch gorffwyso; peidiwch gadael i'r dagrau stopio!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwaedda ar yr Arglwydd, O fur merch Seion; tywallt ddagrau'n genllif ddydd a nos; paid ag ymatal na rhoi gorffwys i'th lygaid.