Lamentations 3:54 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y dyfroedd a lifasant dros fy mhen: dywedais, Torrwyd fi ymaith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd y dŵr yn codi uwch fy mhen; ron i'n meddwl fy mod i'n mynd i foddi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Llifodd y dyfroedd trosof, a dywedais, "Y mae ar ben arnaf."