Lamentations 4:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwerthfawr feibion Seion, a chystal ag aur pur, pa fodd y cyfrifwyd hwynt fel ystenau pridd, gwaith dwylo'r crochenydd!

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd plant gwerthfawr Seion yn werth eu pwysau mewn aur. Ond bellach — O! maen nhw mor ddiwerth a photiau pridd wedi eu gwneud gan grochenydd!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Plant gwerthfawr Seion, a oedd yn werth eu pwysau mewn aur, yn awr yn cael eu hystyried fel llestri pridd, gwaith dwylo crochenydd!