Lamentations 5:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Hwy a gymerasant y gwŷr ieuainc i falu; a'r plant a syrthiasant dan y coed.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r dynion ifanc yn cael eu gorfodi i weithio'r maen melin, a'r bechgyn yn baglu wrth gario llwyth o goed.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r dynion ifainc yn llafurio 'r maen melin, a'r llanciau'n baglu dan bwysau'r coed.