Leviticus 10:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwin a diod gadarn nac yf di, na'th feibion gyda thi, pan ddeloch i babell y cyfarfod; fel na byddoch feirw. Deddf dragwyddol trwy eich cenedlaethau fydd hyn:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Rhaid i ti a dy ddisgynyddion beidio yfed gwin neu ddiod feddwol cyn mynd i mewn i'r Tabernacl, rhag i chi farw. Fydd y rheol yma byth yn newid.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Nid wyt ti na'th feibion i yfed gwin na diod gadarn pan fyddwch yn dod i babell y cyfarfod, rhag ichwi farw. Y mae hon yn ddeddf dragwyddol dros eich cenedlaethau,