Leviticus 11:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac am y rhai hyn y byddwch aflan: pwy bynnag a gyffyrddo â'u burgyn hwynt, a fydd aflan hyd yr hwyr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

[24-28] “‘Peidiwch cyffwrdd corff marw unrhyw anifail sydd â charn fforchog ond sydd ddim yn cnoi cil. Hefyd anifeiliaid sydd â phawennau. Byddan nhw'n eich gwneud chi'n aflan am weddill y dydd. A peidiwch pigo'r corff i fyny. Os gwnewch chi, rhaid i chi olchi eich dillad, a byddwch yn aflan am weddill y dydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'Byddwch yn eich halogi eich hunain trwy'r rhain; bydd unrhyw un sy'n cyffwrdd 'u cyrff yn aflan hyd yr hwyr.