Leviticus 11:35 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac aflan fydd pob dim y cwympo dim o'u burgyn arno; y ffwrn a'r badell a dorrir: aflan ydynt, ac aflan fyddant i chwi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd beth bynnag mae corff marw un o'r creaduriaid yna yn ei gyffwrdd yn aflan. Os mai popty pridd neu stôf ydy e, rhaid ei falu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae unrhyw beth y syrth rhan o'u cyrff arno yn aflan, a rhaid ei ddryllio, boed ffwrn neu badell, gan ei fod yn aflan, ac yr ydych i'w ystyried yn aflan.