Leviticus 12:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond os ar fenyw yr esgor hi; yna y bydd hi aflan bythefnos, megis yn ei gwahaniaeth: a chwe diwrnod a thrigain yr erys yng ngwaed ei phuredigaeth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os mai merch ydy'r babi bydd y fam yn aflan am bythefnos (fel gyda'r misglwyf). A fydd hi ddim yn hollol lân am chwe deg chwech diwrnod arall.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os bydd yn geni merch, yna bydd yn aflan am bythefnos, fel y mae yn ei misglwyf; bydd yn disgwyl chwech a thrigain o ddyddiau am buro ei gwaed.