Leviticus 13:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Hen wahanglwyf yw hwnnw yng nghroen ei gnawd ef; a barned yr offeiriad ef yn aflan: na chaeed arno; oherwydd y mae efe yn aflan.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

mae'n afiechyd parhaol ar y croen, ac mae'r offeiriad i ddatgan fod y person hwnnw'n aflan. Waeth heb ei gadw ar wahân am gyfnod. Mae e'n aflan.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

y mae'n hen ddolur yn y croen, a bydd yr offeiriad yn ei gyhoeddi'n aflan; ond ni fydd yn ei gadw o'r neilltu, gan ei fod eisoes yn aflan.