Leviticus 13:33 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna eillier ef, ac nac eillied y fan y byddo y ddufrech; a chaeed yr offeiriad ar berchen y ddufrech saith niwrnod eilwaith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

rhaid i'r person siafio. Ond rhaid peidio siafio lle mae'r briw. Bydd yr offeiriad yn dweud fod y person i aros ar wahân i bawb arall am saith diwrnod eto.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

y mae'r claf i eillio, ac eithrio lle mae'r clafr, a bydd yr offeiriad yn ei gadw o'r neilltu am saith diwrnod arall. Ar y seithfed dydd bydd yr offeiriad yn archwilio'r clafr eilwaith,