Leviticus 13:37 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond os sefyll y bydd y ddufrech yn ei olwg ef, a blewyn du wedi tyfu ynddi; aeth y ddufrech yn iach, glân yw hwnnw; a barned yr offeiriad ef yn lân.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond os ydy'r offeiriad yn meddwl ei fod heb ledu, ac os oes blew du wedi tyfu ynddo, mae wedi gwella. Mae'r person yn lân, a rhaid i'r offeiriad ddatgan ei fod yn lân.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os gwl yr offeiriad fod y clafr wedi aros yr un fath, a blew du yn tyfu ynddo, y mae'r clafr wedi gwella. Y mae'r claf yn ln, a bydd yr offeiriad yn ei gyhoeddi'n ln.