Leviticus 13:44 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gŵr gwahanglwyfus yw hwnnw, aflan yw; a'r offeiriad a'i barna ef yn llwyr aflan: yn ei ben y mae ei bla.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

rhaid i'r offeiriad ddatgan fod y dyn yn aflan. Mae ganddo glefyd heintus ar ei ben.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

y mae'r claf yn heintus; y mae'n aflan. Bydd yr offeiriad yn ei gyhoeddi'n aflan oherwydd y dolur ar ei ben.