Leviticus 14:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r wythfed dydd cymered ddau oen perffaith‐gwbl, ac un hesbin flwydd berffaith‐gwbl, a thair degfed ran o beilliaid, yn fwyd‐offrwm, wedi ei gymysgu trwy olew, ac un log o olew.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Y diwrnod wedyn mae i gymryd dau oen gwryw ac oen banw blwydd oed sydd â dim byd o'i le arnyn nhw at yr offeiriad. Hefyd tri cilogram o'r blawd gwenith gorau wedi ei gymysgu gydag olew olewydd, ac un rhan o dair o litr o olew olewydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Ar yr wythfed dydd y mae i ddod dau oen di-nam ac un hesbin flwydd ddi-nam, ynghyd thair degfed ran o effa o beilliaid wedi ei gymysgu ag olew yn fwydoffrwm, ac un log o olew.