Leviticus 14:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ie, offrymed yr offeiriad aberth dros bechod, a gwnaed gymod dros yr hwn a lanheir oddi wrth ei aflendid; ac wedi hyny lladded y poethoffrwm.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

bydd yn cyflwyno'r offrwm i lanhau o bechod, i wneud pethau'n iawn rhwng y person â Duw a'i lanhau o'r cyflwr aflan oedd wedi bod ynddo. Yna bydd yr offeiriad yn lladd yr offrwm sydd i'w losgi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna bydd yr offeiriad yn offrymu'r aberth dros bechod ac yn gwneud cymod dros yr un a lanheir o'i aflendid. Ar l hynny bydd yn lladd y poethoffrwm,