Leviticus 14:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y rhai, meddaf, a gyrhaeddo ei law ef, un yn bech‐aberth, ac un yn boethoffrwm, ynghyd â'r bwyd‐offrwm: a gwnaed yr offeiriad gymod dros yr hwn a lanheir gerbron yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae un i'w gyflwyno yn offrwm i lanhau o bechod, a'r llall yn offrwm i'w losgi'n llwyr gyda'r offrwm o rawn. Dyna sut bydd yr offeiriad yn gwneud pethau'n iawn rhwng y person sy'n cael ei lanhau a Duw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

y naill yn aberth dros bechod a'r llall yn boethoffrwm, ynghyd 'r bwydoffrwm; bydd yr offeiriad yn gwneud cymod o flaen yr ARGLWYDD dros yr un a lanheir."