Leviticus 14:34 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan ddeloch i dir Canaan, yr hwn yr ydwyf yn ei roddi i chwi yn feddiant, os rhoddaf bla gwahanglwyf ar dŷ o fewn tir eich meddiant;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Pan fyddwch chi wedi cyrraedd gwlad Canaan, sef y wlad dw i'n ei rhoi i chi, os bydd tyfiant ffyngaidd yn un o'r tai, dyma beth sydd rhaid ei wneud:

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Pan ddewch i mewn i wlad Canaan, a roddaf yn eiddo ichwi, a minnau'n rhoi malltod heintus mewn tu375? yn y wlad honno,