Leviticus 14:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A golched yr hwn a lanheir ei ddillad, ac eillied ei holl flew, ac ymolched mewn dwfr; a glân fydd: a deued wedi hynny i'r gwersyll, a thriged o'r tu allan i'w babell saith niwrnod.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Nesaf, rhaid i'r person sydd wedi gwella o'r afiechyd olchi ei ddillad, siafio ei gorff i gyd, ac ymolchi mewn bath. Wedyn bydd yn lân. Bydd yn gallu mynd i mewn i'r gwersyll, ond ddim yn cael mynd i fyw i'w babell am saith diwrnod.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Y mae'r sawl a lanheir i olchi ei ddillad, eillio'i wallt i gyd ac ymolchi du373?r, ac yna bydd yn ln; ar l hyn caiff ddod i mewn i'r gwersyll, ond y mae i aros y tu allan i'w babell am saith diwrnod.