Leviticus 15:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan fyddo gwraig â diferlif arni, a bod ei diferlif yn ei chnawd yn waed; bydded saith niwrnod yn ei gwahaniaeth: a phwy bynnag a gyffyrddo â hi, bydd aflan hyd yr hwyr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Pan mae gwraig yn diodde o'r misglwyf, mae hi'n aros yn aflan am saith diwrnod. A bydd unrhyw un sy'n ei chyffwrdd hi yn aflan am weddill y dydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'Pan fydd gan wraig ddiferlif gwaed, sef misglwyf rheolaidd ei chorff, y mae'n amhur am saith diwrnod, a bydd unrhyw un sy'n cyffwrdd hi yn aflan hyd yr hwyr.