Leviticus 16:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna lladded fwch y pech‐aberth fydd dros y bobl, a dyged ei waed ef o fewn y wahanlen; a gwnaed â'i waed ef megis ag y gwnaeth â gwaed y bustach, a thaenelled ef ar y drugareddfa, ac o flaen y drugareddfa:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Wedyn mae e i ladd y bwch gafr sy'n offrwm i lanhau'r bobl o'u pechod, a mynd â gwaed hwnnw y tu ôl i'r llen. Mae i wneud yr un peth gyda gwaed y bwch gafr ag a wnaeth gyda gwaed y tarw, sef ei daenellu ar gaead yr Arch.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Yna bydd yn lladd bwch yr aberth dros bechod y bobl ac yn dod 'i waed y tu l i'r llen, ac yn gwneud 'i waed fel y gwnaeth gwaed y bustach trwy ei daenellu ar y drugareddfa ac o'i blaen.