Leviticus 16:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac na fydded un dyn ym mhabell y cyfarfod, pan ddelo efe i mewn i wneuthur cymod yn y cysegr, hyd oni ddelo efe allan, a gwneuthur ohono ef gymod drosto ei hun, a thros ei dŷ, a thros holl gynulleidfa Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Does neb arall i fod yn y Tabernacl o'r amser mae e'n mynd i mewn i wneud pethau'n iawn hyd yr amser mae e'n dod allan. Bydd e'n gwneud pethau'n iawn ar ei ran ei hun a'i gyd-offeiriaid, ac ar ran pobl Israel.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni chaiff unrhyw un fynd i mewn i babell y cyfarfod, ar l i Aaron fynd i mewn i wneud cymod yn y cysegr, nes iddo ddod allan, wedi iddo orffen gwneud cymod drosto'i hun, ei dylwyth a holl gynulleidfa Israel.