Leviticus 18:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nac ymhalogwch yn yr un o'r pethau hyn: canys yn y rhai hyn oll yr halogwyd y cenhedloedd yr ydwyf yn eu gyrru allan o'ch blaen chwi:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Peidiwch gwneud eich hunain yn ffiaidd drwy wneud pethau fel yna. Dyna sut mae'r bobloedd dw i'n mynd i'w gyrru allan o'ch blaen chi wedi llygru eu hunain.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'Peidiwch 'ch halogi eich hunain 'r un o'r pethau hyn, oherwydd trwy'r rhain y bu'r cenhedloedd yr wyf yn eu gyrru allan o'ch blaenau yn eu halogi eu hunain.