Leviticus 18:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

(Oherwydd yr holl ffiaidd bethau hyn a wnaeth gwŷr y wlad, y rhai a fu o'ch blaen, a'r wlad a halogwyd;)

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

(Roedd y bobl oedd yn byw yn y wlad o'ch blaen chi yn gwneud y pethau yma i gyd, ac roedd hynny wedi gwneud y wlad yn aflan yn fy ngolwg i.)

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

oherwydd gwnaeth y bobl oedd yn y wlad o'ch blaen chwi yr holl bethau ffiaidd hyn, a halogwyd y tir.