Leviticus 19:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na wnewch gam mewn barn; na dderbyn wyneb y tlawd, ac na pharcha wyneb y cadarn: barna dy gymydog mewn cyfiawnder.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Paid bod yn annheg wrth farnu. Paid cadw ochr rhywun am ei fod yn dlawd na dangos parch at rywun am ei fod yn bwysig. Bydd yn hollol deg wrth farnu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'Nid wyt i wyro barn, na bod yn bleidiol tuag at y tlawd na dangos ffafriaeth at y mawr, ond yr wyt i farnu dy gymydog yn deg.