Leviticus 19:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na haloga dy ferch, gan beri iddi buteinio: rhag puteinio'r tir, a llenwi'r wlad o ysgelerder.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Paid amharchu dy ferch drwy ei gwneud hi'n butain crefyddol, rhag i'r wlad i gyd droi cefn arna i ac ymddwyn yn gwbl ffiaidd fel puteiniaid.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'Paid halogi dy ferch trwy beri iddi buteinio, rhag i'r wlad buteinio a chael ei llenwi ag anlladrwydd.