Leviticus 19:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nac ewch ar ôl dewiniaid, ac nac ymofynnwch â'r brudwyr, i ymhalogi o'u plegid: yr ARGLWYDD eich DUW ydwyf fi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Peidiwch mynd ar ôl ysbrydion neu siarad â'r meirw. Mae pethau felly'n eich gwneud chi'n aflan yng ngolwg Duw. Fi ydy'r ARGLWYDD eich Duw chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'Peidiwch throi at ddewiniaid na cheisio swynwyr, oherwydd fe'ch halogir trwyddynt. Myfi yw'r ARGLWYDD eich Duw.