Leviticus 19:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan gynaeafoch gynhaeaf eich tir, na feda yn llwyr gonglau dy faes, ac na chynnull loffion dy gynhaeaf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan fyddi'n casglu'r cynhaeaf, rhaid i ti beidio casglu'r cwbl o bob cornel o'r cae. A paid mynd drwy'r cae yn casglu popeth sydd wedi ei adael ar ôl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'Pan fyddi'n medi cynhaeaf dy dir, nid wyt i fedi at ymylon y maes na chasglu lloffion dy gynhaeaf.