Leviticus 20:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac na rodiwch yn neddfau'r genedl yr ydwyf yn eu bwrw allan o'ch blaen chwi: oherwydd yr holl bethau hyn a wnaethant; am hynny y ffieiddiais hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Peidiwch gwneud yr un fath â phobl y wlad dw i'n eu gyrru allan o'ch blaen chi. Roeddwn i'n eu ffieiddio nhw am wneud y fath bethau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid ydych i ddilyn arferion y cenhedloedd yr wyf yn eu hanfon allan o'ch blaenau; oherwydd iddynt hwy wneud yr holl bethau hyn, ffieiddiais hwy.