Leviticus 23:40 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r dydd cyntaf cymerwch i chwi ffrwyth pren prydferth, canghennau palmwydd, a brig pren caeadfrig, a helyg afon; ac ymlawenhewch gerbron yr ARGLWYDD eich DUW saith niwrnod.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ar y diwrnod cyntaf dych chi i gymryd canghennau o'r coed ffrwythau gorau — canghennau coed palmwydd, a choed deiliog eraill a'r helyg sy'n tyfu ar lan yr afon — a dathlu o flaen yr ARGLWYDD eich Duw am saith diwrnod.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ar y diwrnod cyntaf yr ydych i gymryd blaenffrwyth gorau'r coed, canghennau palmwydd, brigau deiliog a helyg yr afon, a llawenhau o flaen yr ARGLWYDD eich Duw am saith diwrnod.