Leviticus 23:43 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Fel y gwypo eich cenedlaethau chwi mai mewn bythod y perais i feibion Israel drigo, pan ddygais hwynt allan o dir yr Aifft: myfi yw yr ARGLWYDD eich DUW.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

er mwyn i'ch plant chi wybod fy mod i wedi gwneud i bobl Israel aros mewn llochesau felly pan ddes i â nhw allan o wlad yr Aifft. Fi ydy'r ARGLWYDD eich Duw chi.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

er mwyn i'ch disgynyddion wybod imi wneud i bobl Israel fyw mewn pebyll pan ddeuthum hwy allan o wlad yr Aifft. Myfi yw'r ARGLWYDD eich Duw.'"