Leviticus 25:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r tir ni cheir ei werthu yn llwyr: canys eiddof fi yw y tir; oherwydd dieithriaid ac alltudion ydych gyda mi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Dydy tir ddim i gael ei werthu am byth. Fi sydd piau'r tir. Mewnfudwyr neu denantiaid sy'n byw arno dros dro ydych chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'Ni ellir gwerthu tir yn barhaol, oherwydd eiddof fi yw'r tir, ac nid ydych chwi ond estroniaid a thenantiaid i mi.