Leviticus 25:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna cyfrifed flynyddoedd ei werthiad, a rhodded drachefn yr hyn fyddo dros ben i'r gŵr yr hwn y gwerthodd ef iddo; felly aed eilwaith i'w etifeddiaeth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dylai gyfri faint o flynyddoedd sydd wedi mynd heibio ers iddo werthu'r tir, talu'r gwahaniaeth i'r person wnaeth ei brynu, a chymryd y tir yn ôl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

y mae i gyfrif y blynyddoedd er pan werthodd ef, ac ad-dalu am hynny i'r gwerthwr, ac yna caiff ddychwelyd i'w dreftadaeth.