Leviticus 25:40 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Bydded gyda thi fel gweinidog cyflog, fel ymdeithydd; hyd flwyddyn y jiwbili y caiff wasanaethu gyda thi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dylech ei drin fel gweithiwr sy'n cael ei gyflogi gynnoch chi, neu fel mewnfudwr sy'n aros gyda chi. Mae i weithio i chi hyd flwyddyn y rhyddhau mawr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae i fod fel gwas cyflog neu ymsefydlydd gyda thi, ac i weithio gyda thi hyd flwyddyn y jwbili.