Leviticus 25:46 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac etifeddwch hwynt i'ch plant ar eich ôl, i'w meddiannu hwynt yn etifeddiaeth; gwnewch iddynt eich gwasanaethu byth: ond eich brodyr, meibion Israel, na feistrolwch yn galed y naill ar y llall.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cewch eu pasio ymlaen i'ch plant yn eich ewyllys hefyd. Cewch eu cadw nhw yn gaethweision am byth. Ond cofiwch, does gan neb hawl i drin un o bobl Israel yn greulon.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gallwch hefyd eu gadael i'ch plant ar eich l, iddynt eu cymryd yn etifeddiaeth ac i fod yn gaethweision parhaol iddynt; ond nid ydych i dra-awdurdodi dros eich cyd-Israeliaid.