Leviticus 25:49 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Naill ai ei ewythr, ai mab ei ewythr, a'i gollwng ef yn rhydd; neu un o'i gyfnesaf ef, o'i dylwyth ei hun, a'i gollwng yn rhydd; neu, os ei law a gyrraedd, gollynged efe ef ei hun.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

neu ewyrth neu gefnder, neu'n wir unrhyw un o'r teulu estynedig. Neu os ydy e'n llwyddo i wneud arian, gall brynu ei ryddid ei hun.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gall ewythr neu nai neu unrhyw berthynas arall yn y llwyth ei ryddhau; neu os caiff lwyddiant, gall ei ryddhau ei hun.