Leviticus 25:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna pâr ganu i ti utgorn y jiwbili ar y seithfed mis, ar y degfed dydd o'r mis; ar ddydd y cymod cenwch yr utgorn trwy eich holl wlad.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

ar y degfed diwrnod o'r seithfed mis, sef y diwrnod i wneud pethau'n hollol iawn, rhaid canu'r corn hwrdd drwy'r wlad i gyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna ar y degfed dydd o'r seithfed mis pr ganu'r utgorn ym mhob man; ar Ddydd y Cymod pr ganu'r utgorn trwy dy holl wlad.