Leviticus 26:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os fy neddfau hefyd a ddirmygwch, ac os eich enaid a ffieiddia fy marnedigaethau, heb wneuthur fy holl orchmynion, ond torri fy nghyfamod;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os byddwch chi'n gwrthod cadw fy rheolau i ac yn torri'r ymrwymiad wnes i gyda chi,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ac os byddwch yn gwrthod fy neddfau ac yn ffieiddio fy marnedigaethau, heb gadw fy ngorchmynion, ond yn torri fy nghyfamod,